Jumat, 18 September 2026

 

Kebakaran Hutan Gambut

Bagja Hidayat :  Wakil Pemimpin Redaksi Tempo.

TEMPO MINGGUAN, 13 September 2026

 

 

                                                           

·      Imbuhan 'ke-an' makin terasa ganjil hari-hari ini ketika hutan Sumatera, Kalimantan, hingga Papua hangus oleh lalapan api.

 

·      Kita menyebutnya dengan istilah netral yang nyaris formal: 'kebakaran hutan dan lahan'.

 

·      Kata 'kebakaran' di sana seolah-olah peristiwa tak disengaja, seperti kata 'kehujanan' yang kita pakai untuk menunjukkan sebuah situasi.

 

IMBUHAN “ke-an” makin terasa ganjil hari-hari ini ketika hutan Sumatera, Kalimantan, hingga Papua hangus oleh lalapan api. Kita menyebutnya dengan istilah netral yang nyaris formal: “kebakaran hutan dan lahan”. Kata “kebakaran” di sana seolah-olah peristiwa tak disengaja, seperti kata “kehujanan” yang kita pakai untuk menunjukkan sebuah situasi.

 

Barangkali karena “kebakaran” mengacu pada masa ketika api datang dari alam: petir, lava gunung api, atau panas ekstrem. Di sabana-sabana Afrika, api muncul oleh proses ekosistem ketika memulihkan diri. Petir dalam “badai kering” atau cuaca panas bisa meletikkan api untuk mengusir satwa agar bermigrasi ke area yang lebih sejuk. Mereka akan kembali begitu musim basah tiba dan rerumputan tumbuh lagi.

 

Maka, di Afrika, istilah “kebakaran hutan” atau “kebakaran lahan” menjadi relevan, faktual, dan sesuai dengan realitasnya. Kebakaran di hutan-hutan Afrika terjadi karena proses yang tak disengaja oleh tangan manusia.

 

“Kebakaran hutan” menjadi problematik ketika kita pakai untuk menyebut hutan yang hangus di Kalimantan atau Sumatera atau Papua. Api di sana tak datang dari alam. Di daerah tropis seperti Indonesia, secara alamiah, api tak meletik oleh petir atau cuaca panas karena kanopi hutan membuat tanah selalu lembap. Apalagi, di wilayah tropis, petir diiringi hujan.

 

Karena itu, studi-studi ilmiah membuktikan butuh petir dalam skala masif dan cuaca sangat ekstrem untuk bisa memunculkan api yang membakar hutan dan lahan. Maka, dalam setiap siklus kebakaran hutan, rekaman-rekaman satelit mendeteksi titik-titik api berada di sekitar permukiman penduduk atau area konsesi perusahaan. Api dipicu oleh tangan manusia.

 

Maka, ketika bahasa mengadopsi perubahan fakta itu, istilah netral tak memadai lagi. Sebagai kata pasif, “kebakaran” sepadan dengan “terbakar”. Hutan terbakar menjadi sederajat dengan hutan kebakaran. Kamus Besar Bahasa Indonesia menunjukkan “terbakar” bisa berarti proses yang tidak disengaja. Fokusnya pada obyek karena “bakar” di sana adalah verba atau predikat. Sementara itu, pada “kebakaran”, fokusnya adalah peristiwa sehingga ia menjadi nomina. Keduanya kata pasif, tapi berbeda sudut pandang. Namun keduanya sama-sama mengesampingkan unsur kesengajaan.

 

Argumen gramatikal itu juga menghilangkan nuansa pembentukan kata yang mempengaruhi persepsi kita memamah fakta dan realitas. “Kebakaran hutan” menjadi istilah netral karena ditempatkan sebagai peristiwa sekaligus subyek. Dengan studi dan penelitian yang membuktikan api terjadi bukan karena sebab alamiah, “kebakaran hutan” semestinya tak relevan lagi. Sebab, realitasnya yang terjadi bukan peristiwa hutan terbakar, melainkan pembakaran hutan.

 

Sayangnya, bahasa Indonesia tak cukup punya kata yang menampung nuansa dan konteks itu. Pembakaran hutan, yang sesuai dengan fakta, tak bisa dipakai karena menuntut subyek yang harus dibuktikan secara hukum.

 

Istilah “kebakaran hutan” makin runyam oleh kegemaran para pejabat yang diteruskan kelatahan para wartawan dengan menyebutnya “karhutla”. Kata “kebakaran” yang menyembunyikan subyek dan nuansa kesengajaan pun makin kabur oleh pemakaian akronim yang serampangan ini.

 

Sama seperti “gambut” yang tereduksi realitasnya. Para wartawan latah menyebutnya “lahan gambut”. Dalam kamus, “lahan” diartikan sebagai tanah garapan. Dengan perspektif ini, gambut diolah memakai teknik yang sama dengan teknik budi daya di tanah mineral. Hasilnya, proyek pertanian sejuta hektare yang menyisakan problem lingkungan. Penyematan kata “lahan” di sana mereduksi arti gambut yang diambil dari bahasa Banjar untuk menyebut “tanah lunak”.

 

Dalam sistem tradisional memang ada “paludikultur” sebagai sistem pertanian. Namun “paludi” di sana menyerap makna yang sesuai dengan realitasnya, yakni rawa, sehingga gambut terasosiasi sebagai ekosistem yang secara alamiah harus basah.

 

Dengan melepaskan gambut dari rawa, dan melekatkan kata lahan, perspektif kita terhadap ekosistem ini pun berubah. Gambut tak lagi dipandang sebagai ekosistem yang terbentuk oleh tumpukan serasah dan organisme berabad-abad, tapi tanah dalam arti permukaan bumi seperti tanah dalam sistem pertanian konvensional.

 

Akibat kata dilepaskan dari maknanya itu, kita pun keliru memperlakukan realitasnya. Gambut pun dibakar untuk membangkitkan unsur hara dan ekosistem baru seperti di sabana-sabana Afrika. Ketika itu terjadi, api menyatu dengan panas yang terperangkap di dalamnya, yang menghasilkan asap dan bara yang tak mudah padam. ●

 

Sumber :   https://www.tempo.co/kolom/makna-kebakaran-hutan-gambut-2286790

 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar