Mana yang Benar: Pergantian dan Penggantian Menteri Keuangan Iyan Bastian :  Lulus dari Jurusan Sastra Inggris Universitas Pakuan pada 2003, setahun sebelum bergabung dengan Tempo. Kini redaktur bahasa artikel premium mingguan Tempo.

TEMPO MINGGUAN, 20 September 2026

 

 

                                                           

·      Kita acap tertukar memakai awalan atau imbuhan sehingga mengubah makna kata dan bahasa.   ·      Contohnya dalam pemakaian 'pergantian' dan 'penggantian'. Hanya berbeda satu huruf tapi makannya berbeda signifikan.   ·      Artikel ini mengulas perbedaannya dan pemakaiannya sehingga maknanya tak melenceng.   TAK lama setelah Presiden Prabowo Subianto memberhentikan Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa pada Senin, 14 September 2026, berita mengenai keputusan tersebut bermunculan. Sejumlah media menyoroti pemberhentian Purbaya, alasan di balik keputusan Presiden, dan berbagai perkembangan yang terjadi selepas pencopotan Menteri Keuangan.   “Istana Jelaskan Alasan di Balik Pergantian Menkeu Purbaya”, “Wamensesneg: Pergantian Purbaya Itu Biasa Saja, Tak Ada yang Istimewa”, “Tiga Faktor Pemicu Pergantian Mendadak Menteri Keuangan”, dan “Baru 2 Tahun Berjalan, Penggantian Purbaya Jadi Reshuffle ke-6 Prabowo” adalah beberapa judul berita sejumlah media tersebut.   Dari empat judul berita itu, tiga menggunakan kata pergantian dan satu memakai kata penggantian. Sekilas, dua kata tersebut bisa digunakan dalam semua kondisi dan dipakai sesuka hati. Namun sebenarnya tidak demikian.   Keduanya berasal dari kata dasar yang sama, yakni ganti, tapi mempunyai perbedaan arti lantaran konfiks yang mengawalinya. Penggantian dan pergantian bisa digunakan asalkan sesuai dengan konteks kalimat.   Pergantian adalah proses atau perihal berganti, beralih, berubah (tentang pendirian), atau bertukar dari satu hal ke hal lain secara alami (tentang waktu). Pergantian berpasangan dengan verba berganti. Contoh penggunaannya yang tepat bisa dilihat dalam kalimat berikut ini: “Pancaroba adalah pergantian musim dari musim hujan ke musim kemarau” dan “Pergantian siang dan malam merupakan bukti kebesaran Tuhan”. Pada “pergantian musim” dan “pergantian siang dan malam”, terjadi proses peralihan keadaan, yakni dari satu musim ke musim lain dan dari keadaan siang ke keadaan malam. Perubahan itu terjadi secara alami dan ajeg.   Adapun penggantian merujuk pada perbuatan atau proses yang dilakukan untuk menukar sesuatu dengan yang lain. Penggantian berpasangan dengan verba mengganti atau menggantikan. Contoh kalimatnya: “Perusahaan mengumumkan rencana penggantian mesin pabrik demi meningkatkan keselamatan kerja” dan “Penggantian menteri dilakukan secara mendadak”.   Contoh kata lain yang mempunyai kata dasar sama tapi memiliki arti dan penggunaan berbeda adalah percobaan dan pencobaan. Percobaan bermakna “usaha mencoba sesuatu” atau “usaha hendak berbuat atau melakukan sesuatu”. Adapun pencobaan memiliki arti “proses, cara, perbuatan mencoba atau mencobakan”. Percobaan melekat pada kata kerja mencoba, sedangkan pencobaan berpasangan dengan verba mencoba atau mencobakan.   Kata percobaan digunakan untuk “mencoba sesuatu buat mengetahui hasilnya”. Contohnya antara lain tampak dalam “percobaan medis”, “percobaan senjata”, dan “percobaan ilmiah”. Dalam hal ini, apa yang tengah dicoba belum bersifat final atau prosesnya masih berlangsung. Sedangkan kata pencobaan, jika ditelaah dari bentuk verba mencobakan, bermakna “penggunaan sesuatu untuk menguji (kepandaian dan sebagainya)”. Kata ini lebih sering dijumpai dalam konteks agama.   Lalu bagaimana dengan “percobaan pembunuhan”? Apakah penggunaannya tepat? “Percobaan pembunuhan” adalah upaya seseorang untuk membunuh orang lain tapi tindakan itu gagal. Ini bisa berarti bahwa pelaku tak berhasil membunuh korban atau korban selamat dari serangan tersebut (Mark Theoharis, “Attempted Murder”, www.criminaldefenselawyer.com). Jadi istilah ini tepat dibanding “pencobaan pembunuhan”.   Kembali ke topik tentang pemberhentian Purbaya, manakah kata yang tepat: pergantian atau penggantian? Jika Menteri Keuangan dicopot padahal masa jabatannya masih tersisa dua tahun, kata yang pas adalah penggantian. Purbaya diberhentikan pada saat menjabat dan masa jabatannya masih panjang. Dia harus digantikan oleh sang suksesor.   Namun lain lagi, misalnya, jika masa jabatan Purbaya telah habis. Dia harus diganti karena mesti ada Menteri Keuangan baru. Peralihan dari menteri lama ke menteri baru disebut pergantian. Penggantian tidak pas dalam konteks ini karena memang tak ada yang mengganti, tapi berganti.   Sederhananya, penggantian berkaitan dengan mengganti, sedangkan pergantian berhubungan dengan berganti. Untuk menentukan mana yang tepat, kita tinggal melihat fakta dalam berita yang kita baca. ●   Sumber :   https://www.tempo.co/kolom/pergantian-penggantian-menteri-keuangan-2287949